韓國料理以泡菜、拌飯、豆腐鍋、辣炒年糕與各式小菜聞名,表面上看起來有許多蔬菜料理,對蔬食者似乎相當友善。
不過,韓國料理經常使用鯷魚高湯、魚露、蝦醬、魚板與肉類調味。即使餐點中看不到明顯的肉,也不代表一定符合蔬食需求。
尤其純素、蛋奶素與無五辛旅客,除了確認料理中是否含有肉類與海鮮,也要留意湯底、泡菜、醬料與配菜中的隱藏成分。
以下整理韓國蔬食者最容易誤踩的隱藏葷食,出發前先了解常見料理的食材與調味方式,才能降低旅途中誤食的可能。

一、泡菜可能含有魚露、蝦醬與醃製海鮮

泡菜是韓國餐桌上最常見的小菜,但傳統泡菜不一定是蔬食。
許多泡菜會加入鯷魚魚露、玉筋魚魚露、蝦醬或其他醃製海鮮,用來增加鹹味與發酵後的鮮味。
因此,即使泡菜裡看起來只有白菜、蘿蔔、辣椒粉與蔬菜,仍可能含有看不見的海鮮成分。
蔬食者用餐時,可以詢問是否為蔬食泡菜或純素泡菜,並再次確認是否使用魚露、蝦醬或其他海鮮醃料。
需要無五辛的旅客還要特別留意,泡菜調味通常會加入蒜、青蔥、洋蔥或韭菜,因此一般泡菜多半也不符合無五辛需求。

二、湯品與鍋物常使用鯷魚或肉類高湯

鯷魚高湯是韓國料理相當常見的湯底,通常以乾燥鯷魚搭配昆布、蘿蔔與其他食材熬煮。
豆腐鍋、大醬湯、泡菜鍋、年糕湯、刀削麵、宴會麵與豆芽湯等料理,都可能使用鯷魚高湯、牛骨湯或其他肉類高湯。
即使湯裡沒有明顯的肉塊,也可能早已使用動物性食材熬煮湯底。
看到菜單上寫著豆腐、蔬菜、菇類或豆芽,不能直接認定是蔬食。點餐時應同時確認湯底是否含有鯷魚、海鮮、牛肉或豬肉,並詢問能否改用昆布或蔬菜高湯。

三、大醬湯看似只有蔬菜,仍可能加入海鮮

大醬湯通常會加入豆腐、櫛瓜、馬鈴薯、菇類與韓式大醬,看起來很像蔬食料理,但實際上經常使用鯷魚高湯。
部分餐廳還會加入蛤蜊、蝦子或其他海鮮增加鮮味,有些版本也可能放入牛肉或豬肉。
因此,單純要求「不要放肉」並不一定足夠,還要同時確認料理中沒有海鮮、魚乾、鯷魚高湯、魚露與肉類調味。
純素者也要留意,即使湯中的豆腐與蔬菜本身可以食用,湯底與調味過程仍可能含有動物性成分。

四、韓式拌飯的配菜與醬料不一定是蔬食

韓式拌飯通常由白飯、蔬菜、菇類、豆芽、泡菜、雞蛋與辣醬組成,看起來只要拿掉肉類與雞蛋,就能成為純素料理。
但拌飯中的蔬菜配菜,可能使用魚露、蝦醬、肉類調味粉或動物性高湯調味,搭配的泡菜也可能含有醃製海鮮。
此外,餐廳自製的拌飯醬或韓式辣醬,也可能加入肉末、魚露或其他動物性調味料。
點餐時除了要求不加肉與雞蛋,也要確認泡菜、配菜與拌飯醬的內容。若無法確認醬料成分,可以請餐廳將醬料另外放置。

五、韓式煎餅可能使用海鮮、雞蛋與動物性高湯

韓式煎餅的種類很多,例如泡菜煎餅、蔬菜煎餅、馬鈴薯煎餅與海鮮煎餅。
即使點的是泡菜煎餅或蔬菜煎餅,麵糊中仍可能加入雞蛋,泡菜也可能含有魚露與蝦醬。有些餐廳還會使用海鮮高湯粉、魚粉或其他動物性調味料增加風味。
蛋奶素旅客通常可以食用雞蛋,但仍要確認料理中是否含有海鮮成分;純素者則要同時確認麵糊中沒有雞蛋、牛奶、魚露與海鮮高湯。
無五辛旅客還要注意,韓式煎餅常加入青蔥、洋蔥、蒜末或韭菜,不能只確認是否含肉。

六、紫菜飯捲可能含有火腿、蟹肉棒與魚板

紫菜飯捲外觀看起來以白飯、蔬菜與紫菜為主,但常見配料還包括火腿、蟹肉棒、魚板、鮪魚、雞蛋與起司。
即使購買標示為蔬菜飯捲的品項,也要確認是否加入雞蛋、起司、蟹肉棒、魚板或鮪魚。
部分飯捲店會使用相同的刀具、砧板與工作檯製作不同口味,對交叉接觸較為在意的純素旅客,也可以在點餐前先詢問製作方式。
飯捲中的醃蘿蔔與調味蔬菜,雖然外觀看不出葷食成分,但不同店家的食譜可能不同,仍應以實際使用的材料為準。

七、魚板不是豆製品,而是魚漿加工食品

韓國街頭常見的魚板稱為「어묵」,有時也會被稱為「오뎅」。由於外型像豆皮或豆製品,不熟悉韓國料理的旅客很容易誤認。
魚板主要由魚漿與其他材料製成,本身並不是蔬食;街頭常見的魚板湯,通常也會使用鯷魚或海鮮熬煮湯底。
魚板經常出現在辣炒年糕、紫菜飯捲、關東煮、湯麵與各式小菜中。
點餐時只要求不要放肉,店家不一定會將魚板視為需要去除的食材,因此必須另外說明不食用魚類、海鮮及其加工製品。

八、辣炒年糕可能加入魚板與海鮮高湯

辣炒年糕的主要材料雖然是年糕、辣椒醬與蔬菜,但一般版本經常加入魚板,有些店家也會使用鯷魚高湯調製醬汁。
即使請店家不要放魚板,醬汁仍可能已經使用魚類高湯,因此不能只將看得到的魚板挑掉。
部分餐廳與包裝產品會推出純素辣炒年糕,但仍要確認產品標示與實際成分,不能只依照料理外觀判斷。
需要無五辛的旅客也要留意,辣炒年糕的醬汁通常可能含有蒜、洋蔥或青蔥。

九、冷麵與湯麵可能使用牛肉或鯷魚湯底

韓國冷麵常以牛肉高湯或含有肉類成分的湯汁製作,麵上也可能放有牛肉片與雞蛋。
宴會麵、刀削麵、豆芽湯與其他看似清淡的料理,也常使用鯷魚高湯,並可能加入魚板、牛肉或海鮮配料。
即使選擇乾拌麵,也要確認醬汁是否含有魚露、肉類調味粉或海鮮成分。
點餐時應同時確認麵條、湯底、配料與醬汁,不能只要求拿掉表面的肉片。

十、韓式小菜也可能含有魚露、蝦醬或肉類調味

韓國餐廳通常會提供多種免費小菜,但這些小菜不一定都是蔬食。
泡菜可能含有魚露與蝦醬;炒小魚、魷魚絲與魚板本身就是海鮮料理;部分涼拌蔬菜與醃漬物,也可能使用魚露、蝦醬或含動物性成分的調味料。
因此,蔬食者不應將所有蔬菜小菜都直接視為可以食用。
無法確認成分時,建議先詢問店家,或只食用能夠明確確認食材與調味方式的品項。

韓國蔬食點餐,不能只說「不要肉」

韓國餐廳對蔬食的理解可能與台灣不同,只說「不要肉」時,店家可能仍會保留魚板、魚露、蝦醬、海鮮與鯷魚高湯。
點餐時應清楚說明不食用肉類、海鮮、魚露、蝦醬、魚板與鯷魚高湯。
純素者還要補充不食用雞蛋、牛奶、奶油、起司與蜂蜜;需要無五辛者,則應另外說明不吃蔥、蒜、洋蔥、韭菜與相關辛香食材。
若餐廳無法理解完整需求,只靠現場臨時溝通,仍可能出現餐點已經使用動物性湯底或調味料,卻無法重新製作的情況。

參加蔬食旅行團,可以減少哪些用餐困擾?

韓國料理中的隱藏葷食,經常藏在泡菜、湯底、醬料與配菜中。即使事前做過功課,實際抵達餐廳後,仍可能遇到語言溝通、菜單內容不清楚或店家無法臨時更改料理的情況。
參加由專業團隊規劃的蔬食旅行團,餐廳與餐點通常會在出發前先進行確認,並提前了解料理中是否使用魚露、蝦醬、魚板、鯷魚高湯與肉類調味。
旅客也能在報名時提出純素、蛋奶素或無五辛等需求,由旅行社統整後與餐廳溝通,減少每一餐都要重新說明飲食限制的麻煩。
相較於抵達韓國後才臨時搜尋餐廳,蔬食團的餐食會配合整體行程安排,不必為了尋找可以用餐的餐廳而繞路,也能降低遇到餐廳公休、客滿或無法供應合適餐點的風險。
對蔬食者而言,跟團的好處不只是有人帶領景點行程,更重要的是餐食有人事前確認,讓旅途中不必每一餐都反覆詢問與猜測。

選擇蔬食餐廳或寺院料理會更安心嗎?

選擇有明確標示 Vegetarian 或 Vegan 的餐廳,通常比一般餐廳更容易確認食材內容。購買包裝食品時,也可以查看成分標示與純素認證。
韓國寺院料理通常不使用肉類、海鮮與五辛,是需要無五辛旅客較容易選擇的用餐方式。
不過,不同餐廳的料理方式與食材仍可能有所差異,不能只看到蔬食餐廳或寺院料理的名稱,就直接認定所有餐點完全符合個人需求。
無論是自由行或參加團體旅遊,事前確認純素、蛋奶素與無五辛需求,仍是安排韓國蔬食餐食時不可忽略的步驟。

看起來沒有肉,不代表就是蔬食

韓國料理中最容易誤踩的隱藏葷食,往往不是明顯的烤肉或海鮮,而是看起來只有蔬菜、豆腐、泡菜或年糕的料理。
泡菜中的魚露與蝦醬、湯品中的鯷魚高湯、辣炒年糕裡的魚板,以及拌飯配菜中的動物性調味,都是蔬食者容易忽略的細節。
出發前先了解常見食材,並提前確認餐廳與餐點內容,才能降低誤食與臨時找不到合適餐食的風險。

對蔬食者來說,真正安心的韓國旅行,不只是看得到精彩景點,更是每一餐都有人事先確認,能夠放心享用當地特色料理。